黨的二十大報告提出：要加快構(gòu)建中國話語和中國敘事體系，講好中國故事，傳播好中國聲音，展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象。全面提升國際傳播效能，形成同我國綜合國力和國際地位相匹配的國際話語權(quán)。怎么全面提升我們講中國故事的能力，擴大國際傳播影響力？來華留學(xué)生是值得關(guān)注的一個群體。
2024年1月17日，國家主席習(xí)近平復(fù)信北京交通大學(xué)肯尼亞留學(xué)生及校友代表，指出留學(xué)生及校友代表“是中肯和中非友好合作的見證者、受益者，更是建設(shè)者和傳播者”，并強調(diào)“希望你們學(xué)好專業(yè)知識，賡續(xù)傳統(tǒng)友誼，投身兩國合作，講好中非友好故事，為推動構(gòu)建高水平中非命運共同體作出更大貢獻”。自2020年5月至2024年1月三年多的時間內(nèi)，習(xí)近平主席先后5次給來華留學(xué)生群體回信，均從不同角度提及他們是國家間友好合作的見證者、受益者，更是建設(shè)者和傳播者。
拓寬國際傳播渠道，破解“有理說不出”“說了傳不開”的困境
通過外籍人員拓寬國際傳播渠道、準(zhǔn)確表達中國真實情況和塑造中國形象取得良好效果的事例并不缺乏。美國記者埃德加·斯諾的《紅星照耀中國》，被譯成20多種文字，用確鑿事實展現(xiàn)了中國共產(chǎn)黨中流砥柱的作用，在國際上產(chǎn)生了巨大影響。來華留學(xué)生校友如埃塞俄比亞總統(tǒng)穆拉圖、哈薩克斯坦總統(tǒng)托卡耶夫等人促進國家間合作的貢獻眾所周知。
當(dāng)前，我國已成為世界第三、亞洲最大留學(xué)目的地國，這些年積累的校友數(shù)量更為可觀。來華留學(xué)生及校友的主體是青年，他們熟練運用新媒體、樂于在新媒體平臺分享。一位來華留學(xué)生創(chuàng)作7分鐘視頻短片《新中國之歌》講述中國國歌的故事，上線15天內(nèi)，海外超過300家媒體和社交賬號關(guān)注，覆蓋121個國家，累計覆蓋海外人群超過6億。2021年底，對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)希臘校友瑪麗安和索菲亞自發(fā)拍攝制作原創(chuàng)視頻宣傳北京冬奧會，因其視頻視角獨特且內(nèi)容精彩得到中希兩國網(wǎng)友關(guān)注，相關(guān)視頻號粉絲總量接近150萬。這些均表明疊加其“本土文化”背景的“轉(zhuǎn)述”，更有說服力和影響力。
國際傳播要更多聚焦來華留學(xué)生及校友，他們真實的發(fā)展故事，更具有感召力，更容易增信釋疑、引起價值共鳴。我們要梳理各級各類國際傳播資源，針對不同國家不同項目特點，面向來華留學(xué)生及校友群體構(gòu)建豐富的內(nèi)容庫與話語庫，提供他們“喜歡聽”“聽得懂”且“愿意轉(zhuǎn)”的傳播內(nèi)容菜單，幫助他們實現(xiàn)從“閱讀者”到“講述者”的轉(zhuǎn)變，以便在他們各自的生源國、“朋友圈”進行多方闡釋。這將有助于實現(xiàn)中國故事和中國聲音的全球化表達、區(qū)域化表達、分眾化表達。
擴大國際傳播主體，充分發(fā)揮來華留學(xué)生見證者和受益者的優(yōu)勢
我國來華留學(xué)生年增長率目前還低于世界平均值。數(shù)據(jù)顯示，2018年時來華留學(xué)生年增長率已下降至0.62%，遠(yuǎn)低于21世紀(jì)初以來全球1%-7%的國際學(xué)生年增長率。我國來華留學(xué)生人數(shù)占高等教育機構(gòu)學(xué)生數(shù)的比例為1.2%左右，而該比例的世界均值為2.38%左右，北美和西歐地區(qū)更是高達7.33%。且我國留學(xué)生主要來自發(fā)展中國家，美歐等國家來華留學(xué)生人數(shù)少。如何在更大范圍吸引更多高水平來華留學(xué)生，是當(dāng)前和今后一個階段的工作重點。
根據(jù)當(dāng)前共建“一帶一路”工程項目建設(shè)需求，可以通過多種渠道把國外優(yōu)秀青年“請進來”，完成體系完整的教學(xué)培養(yǎng)、開展形式多樣特別是與其生源國在建項目關(guān)聯(lián)度大的實習(xí)實訓(xùn)活動，提升他們對共建“一帶一路”的感性認(rèn)識，加強他們對中國式現(xiàn)代化建設(shè)的“現(xiàn)場體驗”，做到“知識傳授”和“情感培育”并重。特別是對于技術(shù)依存度較高、人員需求集中的行業(yè)，要有針對性地培養(yǎng)行業(yè)領(lǐng)軍人才和優(yōu)秀技能人才，切實落實“授人以漁”理念，為涵養(yǎng)國際人脈和擴大國際傳播主體打好基礎(chǔ)。
深化國際傳播內(nèi)容，引導(dǎo)國際社會客觀、公正地看待“一帶一路”建設(shè)的成果與貢獻
近年來，我國“一帶一路”海外工程建設(shè)取得一系列顯著成果，為所在國經(jīng)濟發(fā)展和繁榮作出重要貢獻，為項目所在國帶來完善基礎(chǔ)設(shè)施、優(yōu)化投資環(huán)境、增加就業(yè)機會、促進經(jīng)濟發(fā)展等諸多切實利益。“中國制造”的影響力不斷擴大。魯班工坊、菌草技術(shù)、雜交水稻等民生項目持續(xù)惠及共建國家民眾的日常生活。
來華留學(xué)生及校友依托“一帶一路”共建項目獲得發(fā)展的故事，可以引導(dǎo)國際社會客觀、公正地看待我國“一帶一路”建設(shè)的成果與貢獻。要切實發(fā)揮外籍人才的作用，在其培養(yǎng)過程中須實現(xiàn)政府引領(lǐng)、企業(yè)主導(dǎo)、高校實施的聯(lián)動，引導(dǎo)各部門建立定期信息溝通機制。北京是我國大部分央企和其他大型國企的總部所在地，這些企業(yè)又是“走出去”的主力，項目的順利推進和后期維護都離不開屬地人才的支持，企業(yè)宜主動對接人才培養(yǎng)單位，將項目建設(shè)與項目所在地人才培養(yǎng)同期規(guī)劃。高校應(yīng)密切關(guān)注來華留學(xué)生畢業(yè)歸國后投身“一帶一路”海外工程項目建設(shè)的發(fā)展情況，通過就業(yè)服務(wù)、校友尋訪、項目合作等多項舉措，與歸國留學(xué)生保持密切聯(lián)系，確保其學(xué)有所用。
（作者為北京交通大學(xué)國際教育學(xué)院副院長、馬克思主義學(xué)院教授）
