習(xí)近平總書記在黨的二十大報(bào)告中指出，要“增強(qiáng)中華文明傳播力影響力”。加強(qiáng)國際傳播能力建設(shè)是增強(qiáng)中華文明傳播力影響力的重要途徑，漢學(xué)則是國際傳播能力建設(shè)的重要抓手。作為中外文明長期交流互鑒的寶貴結(jié)晶，漢學(xué)在發(fā)展過程中為中華文化的國際傳播發(fā)揮了獨(dú)特作用。站在新的歷史時(shí)期，漢學(xué)已擁有深厚的學(xué)術(shù)積累，更表現(xiàn)出深刻的現(xiàn)實(shí)關(guān)懷。在新時(shí)代背景下，如何構(gòu)建以漢學(xué)為重要支撐的國際傳播體系、切實(shí)加強(qiáng)漢學(xué)與中國學(xué)國際傳播能力建設(shè)，對(duì)提高國家文化軟實(shí)力具有重大的現(xiàn)實(shí)意義和深遠(yuǎn)影響。
漢學(xué)自誕生之日起，便擔(dān)負(fù)著中華文化國際傳播的重要使命。漢學(xué)家們?cè)诓憠验煹闹型饨涣魇分辛粝铝霜?dú)特且深厚的歷史印記，他們廣博精深的研究成果推動(dòng)了中外文化交流和文明交融互鑒，世界各國對(duì)中國形象的認(rèn)知也因此更為清晰、立體、真實(shí)。
在新的歷史時(shí)期，漢學(xué)家是講好中國故事、傳播好中國聲音的重要渠道。當(dāng)今世界對(duì)中國的高度關(guān)注為我國的國際傳播能力建設(shè)帶來了新挑戰(zhàn)和新機(jī)遇。身處新的歷史時(shí)期，我們更需要以漢學(xué)家為窗口，向世界展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象；以漢學(xué)家的多渠道發(fā)聲和優(yōu)秀學(xué)術(shù)成果為媒介，讓世界客觀準(zhǔn)確地了解和認(rèn)知中國；通過漢學(xué)家的譯介、闡釋和研究，使博大精深的中華智慧造福世界，最大程度發(fā)揮漢學(xué)家在人類文明交流互鑒中的積極作用。
以漢學(xué)為重要支撐構(gòu)建國際傳播體系，可從以下三個(gè)方面著手。
明確漢學(xué)學(xué)科定位，加強(qiáng)漢學(xué)學(xué)科建設(shè)
漢學(xué)是世界理解中華文明和文化的重要紐帶。目前，漢學(xué)學(xué)科的發(fā)展已具備了深厚的歷史積淀、充分的人才儲(chǔ)備和全新的時(shí)代條件。隨著漢學(xué)步入專業(yè)化學(xué)科建設(shè)的新征程，更要求我們進(jìn)一步強(qiáng)化學(xué)科觀念、不斷推動(dòng)學(xué)科發(fā)展。
首先，應(yīng)明確漢學(xué)的學(xué)科定位、概念內(nèi)涵、學(xué)術(shù)方法、研究方向等學(xué)科本體論相關(guān)問題，構(gòu)建系統(tǒng)化、全面化的世界漢學(xué)與中國學(xué)理論體系。在漢學(xué)具體學(xué)術(shù)實(shí)踐過程中，應(yīng)深切關(guān)注研究中出現(xiàn)的現(xiàn)實(shí)問題，對(duì)諸如中華文化域外傳播的軌跡和方式、中華文化在對(duì)象國語境中的存在狀態(tài)和所處地位、不同國別在不同歷史進(jìn)程和政治經(jīng)濟(jì)文化條件下形成的中國觀等問題進(jìn)行扎實(shí)且深入的研究。
其次，要積極開展?jié)h學(xué)歷史研究及個(gè)案研究，對(duì)漢學(xué)學(xué)科發(fā)展有一個(gè)整體把握。通過搜集、整理并分析各國歷代漢學(xué)家的基礎(chǔ)資料及其研究成果，厘清不同國別的漢學(xué)發(fā)展軌跡及特征，從而探尋世界漢學(xué)發(fā)展的歷史脈絡(luò)及規(guī)律。漢學(xué)具有“他山之玉”的特質(zhì)，漢學(xué)家對(duì)中國的研究具有國際化視域和跨學(xué)科視角。因此，要充分利用漢學(xué)家們的各類優(yōu)秀研究成果，加深對(duì)自身文明客觀、準(zhǔn)確、全面的認(rèn)知，同時(shí)了解“他者”的學(xué)術(shù)傳統(tǒng)、政治立場和研究特色，以促進(jìn)中外學(xué)術(shù)的平等、深度對(duì)話。在漢學(xué)研究中，要堅(jiān)守中華文化立場，使世界漢學(xué)研究的中心和話語權(quán)回歸中國。
再次，需加強(qiáng)漢學(xué)學(xué)術(shù)資源積累和相關(guān)數(shù)據(jù)分析。對(duì)漢學(xué)研究成果以及相關(guān)資源進(jìn)行全方位、深層次、多維度的采集及梳理，并有效借助大數(shù)據(jù)和自然語言處理等先進(jìn)技術(shù)手段進(jìn)行數(shù)字化整合及分析，創(chuàng)建并完善圖、文、影像等多種形式的專題數(shù)據(jù)庫，逐步建立和健全智庫咨詢與學(xué)術(shù)研究融合的漢學(xué)話語體系。
多措并舉，深度挖掘漢學(xué)家資源力量
漢學(xué)家作為研究中華文化和中國國情的國際學(xué)者群體，不僅在學(xué)術(shù)上卓有成就，在其國家的對(duì)華政策咨詢和社會(huì)宣傳工作等方面也有著不可忽視的影響力。因此，挖掘并利用好珍貴的漢學(xué)家資源，最大化發(fā)揮其在學(xué)術(shù)研究、智庫支持、中國形象塑造等方面的積極作用，是加強(qiáng)我國國際傳播建設(shè)的重要助推力。深度挖掘并充分利用漢學(xué)家相關(guān)資源力量需要多項(xiàng)措施并舉。
首先，提供優(yōu)質(zhì)漢語教學(xué)，培養(yǎng)優(yōu)秀漢學(xué)人才。語言既是進(jìn)行文化交流的重要媒介，也是開展?jié)h學(xué)研究的基礎(chǔ)能力。北京語言大學(xué)是國際中文教育的起源地和重鎮(zhèn)，建校60年來，已為世界189個(gè)國家和地區(qū)培養(yǎng)了23萬名通曉漢語、熟識(shí)中華文化的國際人才，他們中的很多人如今已成長為自己國家的優(yōu)秀漢學(xué)家。從學(xué)習(xí)漢語到研究漢學(xué)，既是個(gè)人學(xué)術(shù)興趣的深入發(fā)展和科研能力的穩(wěn)健提升，也是中華文化域外傳播的進(jìn)一步深化。
其次，調(diào)配跨界學(xué)科力量，深化漢學(xué)家對(duì)中華文化感知。讓漢學(xué)家深入走進(jìn)中華文化，從“講述中國”逐步推進(jìn)為“講好中國”，應(yīng)調(diào)配各界力量，加強(qiáng)漢學(xué)家對(duì)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和當(dāng)代中國國情的切身體驗(yàn)和深度感知。在中華經(jīng)典著作的研讀等學(xué)習(xí)形式外，還可通過漢學(xué)家研習(xí)營、“外國人寫作中國計(jì)劃”等多種形式，讓漢學(xué)學(xué)者在中國相關(guān)的參觀體驗(yàn)和工作實(shí)踐中深刻感悟中華文化底蘊(yùn)，更好理解中國式現(xiàn)代化，以研究中華文明的外國學(xué)者視角向世界展示真實(shí)、立體、全面的中國。
再次，聯(lián)動(dòng)漢學(xué)研究資源，深化漢學(xué)科研成果。新時(shí)代背景下，要充分發(fā)揮漢學(xué)與中國學(xué)的學(xué)科功能，深入研究漢學(xué)家的優(yōu)秀學(xué)術(shù)成果，積極承擔(dān)國家和地方的研究課題，開展有針對(duì)性的政策咨詢研究。同時(shí)，對(duì)漢學(xué)相關(guān)學(xué)術(shù)成果進(jìn)行追蹤、分析和反饋，以幫助研究者和決策者更好地觀察漢學(xué)學(xué)科的發(fā)展變化，發(fā)現(xiàn)漢學(xué)領(lǐng)域潛在現(xiàn)象并提出對(duì)策建議，為黨和國家的外交事業(yè)和區(qū)域?qū)ν忾_放提供智力支持。
漢學(xué)研究的意義在于建構(gòu)不同文明間的對(duì)話，在漢學(xué)與中國學(xué)的學(xué)科特色和傳播優(yōu)勢基礎(chǔ)上，充分利用漢學(xué)家的學(xué)術(shù)背景和人脈資源，推動(dòng)漢學(xué)家相關(guān)資源朝著立體性、鮮活性、前沿性方向發(fā)展，為國際傳播能力建設(shè)提供有力支持。
創(chuàng)新漢學(xué)家溝通渠道，開展多方面深層次友好交流
得益于科技的飛速發(fā)展，漢學(xué)家們的溝通交流突破了以往時(shí)代的時(shí)空局限，可采取云端相會(huì)、現(xiàn)場研討等多種方式開展學(xué)術(shù)交往。利用先進(jìn)的技術(shù)條件，拓寬并創(chuàng)新漢學(xué)家溝通渠道，是新時(shí)代構(gòu)建以漢學(xué)為重要支撐的國際傳播體系的必然選擇。
首先，應(yīng)激活全球漢學(xué)家網(wǎng)絡(luò)，打造以漢學(xué)家為“思想源”的智庫。為建立完善的世界漢學(xué)與中國文藝、出版、影視、文博等相關(guān)產(chǎn)業(yè)的對(duì)接機(jī)制提供行之有效的溝通渠道。在前期良好的漢學(xué)家資源積累的基礎(chǔ)上，未來繼續(xù)穩(wěn)步推進(jìn)漢學(xué)家各項(xiàng)工作，與各語種、各國別、各領(lǐng)域的漢學(xué)家保持定期性、專業(yè)性交流與合作。
其次，建立常態(tài)化學(xué)術(shù)交流機(jī)制，形成穩(wěn)定學(xué)術(shù)交流模式。在全球化、信息化、網(wǎng)絡(luò)化的新時(shí)代，漢學(xué)學(xué)術(shù)界的溝通交流被注入了新活力。通過創(chuàng)新、拓寬漢學(xué)家溝通渠道，加強(qiáng)漢學(xué)人才多方面、深層次的友好交流，推動(dòng)不同國別及領(lǐng)域的漢學(xué)家之間、漢學(xué)家與漢學(xué)機(jī)構(gòu)之間、漢學(xué)家與國內(nèi)學(xué)者之間形成良好有效互動(dòng)，以實(shí)現(xiàn)全球漢學(xué)家的數(shù)據(jù)共享、信息相通和學(xué)術(shù)交往，才能助力漢學(xué)與中國學(xué)國際傳播能力建設(shè)行穩(wěn)致遠(yuǎn)。
國家為國際傳播能力建設(shè)保駕護(hù)航，漢學(xué)與中國學(xué)的長遠(yuǎn)發(fā)展離不開國家的政策引導(dǎo)和支持。新時(shí)代背景下，充分發(fā)揮漢學(xué)在國際傳播過程中的作用，應(yīng)從多方面入手，不斷加強(qiáng)高校人文學(xué)科建設(shè)，加大對(duì)漢學(xué)相關(guān)學(xué)科的人才培養(yǎng)保障、研究資金投入和研究項(xiàng)目支持，積極推動(dòng)中華文化走出去，以各種方式鼓勵(lì)漢學(xué)家對(duì)中華文化和中國國情進(jìn)行正確、客觀、深入的研究，助力優(yōu)秀的漢學(xué)家研究成果在海外出版，向世界傳播可信、可愛、可敬的中國形象。同時(shí)，也應(yīng)深入開展各種形式的國際人文交流活動(dòng)，匯聚各方力量，鼓勵(lì)知華友華的漢學(xué)家與中國學(xué)術(shù)界、文化界以及社會(huì)各界的對(duì)話、交流與資源融通、成果互鑒。
我們應(yīng)堅(jiān)定文化自信，堅(jiān)守中華文化立場，以漢學(xué)與中國學(xué)學(xué)科的長足發(fā)展為知識(shí)平臺(tái)，以深度挖掘及充分利用漢學(xué)家資源為傳播窗口，以拓寬及創(chuàng)新漢學(xué)家溝通渠道為現(xiàn)實(shí)路徑，努力構(gòu)建以漢學(xué)為重要支撐的國際傳播體系，切實(shí)增強(qiáng)中華文明傳播力影響力。
（作者系北京語言大學(xué)原校長、教授）
